你怎么那么老英文怎么说

"你怎么那么老" 这句话在英文中可以说成 "Why are you so old?" 或者 "How come you are so old?"。

这个表达方式来源于英语中的口语用法，在口语中，人们常常用 "how come" 来代替 "why"。"How come" 可以被解释为 "why is it that" 或 "why is it the case that"，表示对某件事的询问。

例句：

How come you didn't call me yesterday? (你为什么昨天没打电话给我？)
How come you didn't invite me to your party? (你为什么没有邀请我参加你的聚会？)

注意："How come" 在英语口语中非常常见，但在正式的写作中并不常用，一般在正式写作中会使用 "why"。